Hungary’s government has implemented four constitutional amendments in three years and a controversial media law. Now politics spills into the art scene as well.